翡翠的基本性质
一、矿物组成
        翡翠是以硬玉为主的由多种细小矿物组成的矿物集合体。它的主要矿物为硬玉，可含角闪石、钠长石、铬铁矿、钠铬辉石、透辉石、绿辉石、沸石等 。
翡翠常见的品种
1.以硬玉矿物为主的翡翠
以硬玉矿物为主，含微量的铬、铁等杂质，高档翡翠多属于此。

2.绿辉石、角闪石类翡翠

构成翡翠灰绿色、蓝绿色和黑色部分（癣）
以绿辉石为主的翡翠，即“油青种” 翡翠或称为“墨翠”。
属传统意义上的翡翠，数量较少。（市场占有率小于2%）
3.钠铬辉石型“翡翠”
以钠铬辉石为主，次要矿物为硬玉、角闪石、钠长石和铬铁矿等。即“干青种” 翡翠。这类“翡翠”多为深翠绿色、深绿色到黑绿色，不透明。对此类以钠铬辉石为主的玉石是否列入翡翠还持有争议。数量少。（市场占有率小于1%）
4.钠长石岩型 “翡翠”
以硬玉为主（>80%），钠长石（<20%）—“八三玉”
以钠长石（>85%）为主，—“水沫子”，透明度高，密度、硬度均低，不属于翡翠。
二、光学性质
(一)颜色
原生色；白色、绿色、紫色、黑色
次生色：黄、红色。

（二）光泽及透明度
翡翠为玻璃光泽，半透明——不透明，极少为透明。
一般来说，翡翠矿物颗粒越细则透明度越好，光泽越强。
（三）折射率
1.666-1.680（±0.008） 点测法为1.65-1.67，一般为1.66。
（四）光性特征
硬玉为单斜晶系，二轴晶，正光性。翡翠为非均质集合体。
（五）吸收光谱
437nm线是翡翠的特征吸收谱线，是铁的吸收线。
630nm、660nm、690nm吸收线是铬致色的绿色翡翠的特征线，绿色越浓艳铬线越清晰，如果绿色很浅，630nm就不易观察到。
染色的绿色在650nm处都有一条非常明显的宽带，无630nm、690nm吸收带。　　
（六）发光性
天然翡翠绝大多数无荧光。
白色翡翠中若长石经高岭石化后可显弱蓝色荧光。
漂白、注胶翡翠可有蓝白色荧光。
染色的紫色翡翠可有橙红色荧光。
三、力学性质
1.解理:  硬玉具两组完全解理，在翡翠表面表现为星点状闪光，也称“翠性”，翠性的明显程度与硬玉颗粒大小有关。
2.硬度：7
3.密度:   3.30-3.36g/cm3
四、放大观察
高档翡翠质地细腻放大外观会呈现水波样(桔皮效应)表面，抛光良好。颗粒大的翡翠会有零星的小凹点。

翡翠的优化处理及其鉴别
一、漂白充填处理俗称翡翠B货
目的
在溶解掉翡翠中的杂色、脏色的同时，也溶解掉部分翡翠颗粒，将翡翠特有的较为致密的结构破坏，因此在颗粒之间出现较多较大的缝隙，有的甚至呈疏松的面包渣状，所以必须用一些能够其固结作用的有机聚合物（如树脂或塑料）充填于缝隙之间，即固结了翡翠又加强了透明度。

翡翠B货由于已经人工处理，佩戴一段时间会由于有机胶老化而失去光泽，并且变黄，已不具备保质价值。但由于价格便宜，装饰性强，可作为一般的装饰品佩戴。

二、染色处理翡翠C货
1.染色目的
使无色或浅色的翡翠变成鲜艳的绿色、红色或紫色及其混合色。
2.选料
有一定裂隙，颗粒较粗者为宜。
3.染色方法
首先将待染色的翡翠用稀酸清洗，干燥后放入准备好的染料（如氨基染料）或颜料（如铬酸盐）的溶液中，稍微加热，染色后需再次烘干上蜡。
4.   耐久性
耐久性较差，当遇到紫外线的照射、高温或接触化学液体时，染料会发生变化或被溶解掉。